1 00:00:18,141 --> 00:00:20,156 Wat stond er op de laptop? Wat probeerde je te verbergen? 2 00:00:20,204 --> 00:00:21,587 Ik heb het laten opnemen. 3 00:00:21,594 --> 00:00:25,664 Mijn sessies met Isaac. De klootzak Hij had alles op zijn laptop staan. 4 00:00:26,047 --> 00:00:30,149 Het is waarschijnlijk een simpele diefstal, maar ik ben liever voorzichtig, 5 00:00:30,420 --> 00:00:32,420 met al die anderen lijken verschijnen. 6 00:00:33,540 --> 00:00:34,926 Je kunt hier niet meer objectief over zijn, 7 00:00:34,957 --> 00:00:36,668 jij zou niet de leiding moeten hebben van dit onderzoek. 8 00:00:36,731 --> 00:00:39,143 Als je mij van de zaak haalt, onze kleine 9 00:00:39,260 --> 00:00:41,980 Safe House-overeenkomst Gaat naar professionele standaarden. 10 00:00:42,806 --> 00:00:44,872 Niets kan het type veranderen van de man die je vader was. 11 00:00:44,975 --> 00:00:47,982 Voor jou, papa, fuck you. 12 00:00:49,525 --> 00:00:50,833 Slaap je nog steeds met haar? 13 00:00:50,883 --> 00:00:51,963 �Het doet ertoe 14 00:00:52,001 --> 00:00:53,761 na de manier waarop je tegen mij loog? 15 00:00:55,084 --> 00:00:57,124 We maken allemaal fouten. 16 00:00:57,780 --> 00:01:00,060 Hij wilde zichzelf pijn doen vanwege mij. 17 00:01:01,751 --> 00:01:04,235 - Christine, geef het aan mij. - Ik heb ze vermoord. 18 00:01:04,329 --> 00:01:05,321 Waarom? 19 00:01:05,626 --> 00:01:06,666 Omdat ik het leuk vind. 20 00:01:22,500 --> 00:01:23,940 Hij slaapt al een hele tijd. 21 00:01:25,164 --> 00:01:26,318 Je zult je duizelig voelen. 22 00:01:26,324 --> 00:01:29,044 Ik ben geen invalide. Ik kan lopen. 23 00:01:34,726 --> 00:01:36,326 - Alsjeblieft. - Het gaat goed met me. 24 00:01:40,966 --> 00:01:42,006 Zie je het? 25 00:01:50,646 --> 00:01:51,606 Bedankt. 26 00:01:53,046 --> 00:01:54,646 Weet je zeker dat je dit wilt? 27 00:01:55,766 --> 00:01:56,846 Ja. 28 00:02:22,086 --> 00:02:23,120 Hallo, papa! 29 00:02:23,126 --> 00:02:24,166 Hallo. 30 00:02:57,126 --> 00:03:00,760 "Pa"? Je raadt nooit wat Ik heb hem overtuigd om moeder te halen. 31 00:03:00,766 --> 00:03:01,886 Het ligt in de kamer. 32 00:03:04,846 --> 00:03:06,366 We hebben veel druk moeten uitoefenen. 33 00:03:10,246 --> 00:03:11,880 Het is zo lelijk. 34 00:03:11,886 --> 00:03:14,640 En we hebben een aantal collecties aangevuld. 35 00:03:14,646 --> 00:03:17,326 Zo kunnen we marathons kijken totdat je ogen eruit springen. 36 00:03:22,966 --> 00:03:24,486 Kun je ons even een momentje geven, lieverd? 37 00:03:26,126 --> 00:03:29,926 Ja. Ik ben blij dat je thuis bent. 38 00:03:32,926 --> 00:03:33,966 Ik ook. 39 00:03:53,446 --> 00:03:54,846 Het zal tijd kosten. 40 00:03:56,526 --> 00:03:57,966 Aan ons allemaal. 41 00:04:03,686 --> 00:04:05,966 Maar het is normaal, dokters zeiden... 42 00:04:07,206 --> 00:04:08,726 Je mag boos zijn. 43 00:04:12,246 --> 00:04:14,006 Het is oneerlijk wat je is overkomen. 44 00:04:17,366 --> 00:04:18,966 We krijgen allemaal wat we verdienen. 45 00:04:22,086 --> 00:04:23,126 Op een gegeven moment. 46 00:04:25,206 --> 00:04:26,526 Wat gebeurt er? 47 00:04:29,999 --> 00:04:31,359 Ik hoorde wat je zei. 48 00:04:38,364 --> 00:04:39,684 In het ziekenhuis. 49 00:05:14,646 --> 00:05:17,046 God, Gabriël... 50 00:05:18,206 --> 00:05:21,726 Ik wilde het je vertellen, ik probeerde het je te vertellen. 51 00:05:24,806 --> 00:05:28,486 Laat me met rust. 52 00:05:32,686 --> 00:05:34,126 Doe dit niet. 53 00:05:39,046 --> 00:05:41,206 Alsjeblieft, het spijt me zo. 54 00:05:42,806 --> 00:05:45,080 Alsjeblieft, Gabriël, het spijt me. 55 00:05:45,086 --> 00:05:47,486 Nee! Raak mij niet aan. 56 00:05:48,766 --> 00:05:50,886 Raak mij nooit meer aan! 57 00:05:54,653 --> 00:05:55,693 Het spijt me. 58 00:06:53,551 --> 00:06:57,145 www.subtitulamos.tv 59 00:07:21,690 --> 00:07:22,810 Politie! 60 00:07:23,890 --> 00:07:24,970 Kerrie? 61 00:07:27,050 --> 00:07:28,090 Kerrie? 62 00:07:38,490 --> 00:07:39,690 Kerrie? 63 00:07:41,450 --> 00:07:42,810 Niets? 64 00:07:47,410 --> 00:07:49,730 Politie! Naar boven gaan. 65 00:08:35,330 --> 00:08:36,642 - "Aan het begin van de tweede - EEN DAG, EEN UUR EN 45 MINUTEN VOOR 66 00:08:36,674 --> 00:08:38,479 tijd zagen ze geen gevaar 67 00:08:38,610 --> 00:08:42,090 in eerste instantie, terwijl Kline aan de andere kant kant van de verdedigingslinie... 68 00:08:43,610 --> 00:08:46,010 het volgende garanderen...". 69 00:08:49,370 --> 00:08:50,530 Wil je dat ik stop? 70 00:08:53,330 --> 00:08:57,090 Wat ik wil is een rapport van de zaak. 71 00:08:58,770 --> 00:09:00,250 Het is tijd om te rusten. 72 00:09:01,250 --> 00:09:03,844 De komende maanden heb je je moet je werk vergeten, 73 00:09:03,850 --> 00:09:05,244 focus op herstel, 74 00:09:05,250 --> 00:09:09,108 Lisa... alsjeblieft. 75 00:09:11,170 --> 00:09:12,330 Het is oké. 76 00:09:13,890 --> 00:09:16,244 Maar alleen omdat wij Een rustpauze zou goed zijn. 77 00:09:16,250 --> 00:09:17,650 En maar voor 20 minuten. 78 00:09:19,490 --> 00:09:20,610 Niet meer. 79 00:09:28,490 --> 00:09:32,204 Hij wil je zien. We gaan iets eten. 80 00:09:32,210 --> 00:09:33,884 Hoe is hij? 81 00:09:33,890 --> 00:09:39,450 Irriterend. Zo dichtbij was het van... Maar er is niets veranderd. 82 00:09:41,650 --> 00:09:43,244 Ben je getrouwd? 83 00:09:43,250 --> 00:09:44,100 Nee. 84 00:09:44,107 --> 00:09:46,918 Goed. Als ik jou was, zou ik zo blijven. 85 00:09:49,050 --> 00:09:50,644 Hoe gaat het met de bewakingscamera's? 86 00:09:50,650 --> 00:09:52,924 Wij verzamelen informatie van zes verschillende locaties, 87 00:09:52,930 --> 00:09:54,844 maar geen van hen is dat vrij dicht bij het toneel. 88 00:09:54,850 --> 00:09:57,684 Ik moet de opname zien. Het zou iets kunnen activeren. 89 00:09:57,690 --> 00:10:02,004 Ik kan je een laptop brengen. zeven prachtige uren hiervan om naar te kijken. 90 00:10:02,010 --> 00:10:03,764 Zoals jij wilt. 91 00:10:03,770 --> 00:10:06,364 Denk je dat ik ben aangevallen? 92 00:10:06,370 --> 00:10:08,044 Waarom kwam ik dichter bij de waarheid? 93 00:10:08,050 --> 00:10:10,284 Wees niet gevleid, we hebben niets. 94 00:10:10,290 --> 00:10:13,804 Je werd aangevallen omdat je hem beledigde op de persconferentie. 95 00:10:13,810 --> 00:10:15,484 Je hebt het persoonlijk gemaakt. 96 00:10:15,490 --> 00:10:18,324 Hebben ze het meisje gevonden? Hebben ze Kerri gevonden? 97 00:10:18,330 --> 00:10:20,284 Het staat in geen van beide de plaatsen waar hij vaak komt. 98 00:10:20,290 --> 00:10:21,924 Wij zijn aan het praten bekende collega's. 99 00:10:21,930 --> 00:10:24,004 - Ze moeten haar vinden. - Ja. 100 00:10:24,010 --> 00:10:25,603 En betrek Benton er niet bij. 101 00:10:25,668 --> 00:10:28,924 Vanaf nu zijn het alleen jij en ik. 102 00:10:34,250 --> 00:10:36,010 Er staat een tas in de kast. 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,530 Analyseer DNA met mijn profiel. 104 00:10:49,970 --> 00:10:52,850 Ik denk dat het geen zin heeft Ik vroeg waarom. 105 00:11:16,170 --> 00:11:17,564 Waarom duurde het zo lang?! 106 00:11:17,570 --> 00:11:19,170 Heb je mij iets te vertellen, Kerri? 107 00:11:21,050 --> 00:11:22,604 Er zijn mensen die mij volgen. 108 00:11:22,610 --> 00:11:24,450 Er is niemand die je volgt. 109 00:11:27,450 --> 00:11:28,924 Waar is mijn geld? 110 00:11:28,930 --> 00:11:31,884 Ik heb iets. Ik kan je geven meteen een paar... 111 00:11:31,890 --> 00:11:33,524 Ik zei tien. 112 00:11:33,530 --> 00:11:35,444 Misschien moet ik eens naar de krant gaan. 113 00:11:35,450 --> 00:11:39,004 Nee! Dat zou een vergissing zijn, Kerri. 114 00:11:39,010 --> 00:11:40,444 Ja? 115 00:11:40,450 --> 00:11:43,524 Er gaan mensen dood, oké? 116 00:11:43,530 --> 00:11:45,124 Je moet me vertellen wat je hebt gezien. 117 00:11:45,130 --> 00:11:46,764 Op dit moment. 118 00:11:46,770 --> 00:11:47,924 Wat als ik je...? 119 00:11:57,730 --> 00:12:00,244 Er is hier iemand, dat zweer ik. 120 00:12:00,250 --> 00:12:01,884 Heb je iemand gestuurd om mij te zoeken? 121 00:12:01,890 --> 00:12:03,364 Ik weet niet eens waar je bent. 122 00:12:03,370 --> 00:12:05,850 Jij bent een politieagent. Je zou erachter komen. 123 00:12:07,090 --> 00:12:09,084 Dit is geen verdomd tv-programma. 124 00:12:09,090 --> 00:12:14,250 Het verbrandt hun gezichten, vingers afsnijden, vernietigen... 125 00:12:16,970 --> 00:12:19,450 Kerrie? Kerrie? 126 00:12:20,610 --> 00:12:21,884 Kerri! 127 00:12:24,250 --> 00:12:26,650 Praat met mij! Kerri! 128 00:12:47,280 --> 00:12:49,835 10 UUR, 28 MINUTEN VOOR 129 00:12:50,050 --> 00:12:51,844 Bedankt voor het bellen. 130 00:12:51,850 --> 00:12:53,644 Hij is anderhalf uur geleden vertrokken. 131 00:12:53,650 --> 00:12:56,524 Ik stak de straat over om te gaan ontbijten. Ze hebben maximaal 20 minuten. 132 00:12:56,530 --> 00:12:58,650 - En de dochter? - Hij is hier vandaag niet geweest. 133 00:13:00,770 --> 00:13:03,724 Nog steeds zwak. Laten we niet als groep naar binnen gaan, oké? 134 00:13:03,730 --> 00:13:05,130 Geef me een paar minuten. 135 00:13:11,930 --> 00:13:16,490 Hallo! Toetanchamon staat op uit het graf. 136 00:13:18,490 --> 00:13:20,490 Maak je geen zorgen, vriend, Ik zal degene zijn die zal spreken. 137 00:13:23,250 --> 00:13:25,290 Ik moet alleen eerst iets verduidelijken. 138 00:13:27,250 --> 00:13:28,810 Noem het veilige huis niet. 139 00:13:30,250 --> 00:13:33,044 Het heeft niets te maken met wat er met je is gebeurd. 140 00:13:33,050 --> 00:13:35,404 Het is iets totaal aparts en het zal het beste zijn voor ons allebei. 141 00:13:35,410 --> 00:13:36,450 Begrijp je het? 142 00:13:38,530 --> 00:13:41,890 Hij knikt één keer in zichzelf, of twee keer. voor een trap in de ballen. 143 00:13:44,210 --> 00:13:45,250 Is het een afspraak? 144 00:13:50,810 --> 00:13:51,890 Goed! 145 00:13:53,570 --> 00:13:57,730 Het is... goed om te zien wat je doet zoveel vooruitgang, vriend. 146 00:14:28,810 --> 00:14:29,850 Hallo. 147 00:14:33,930 --> 00:14:35,404 Kijk naar mij. 148 00:14:35,410 --> 00:14:36,524 Nee. 149 00:14:36,530 --> 00:14:37,850 Gabriël, kijk naar mij. 150 00:14:48,810 --> 00:14:50,010 Hallo. 151 00:15:00,170 --> 00:15:01,330 Het gaat goed met je. 152 00:15:07,890 --> 00:15:11,250 �Wat nieuws in de geval? De aanvaller? 153 00:15:12,330 --> 00:15:13,884 Maak je een grapje? 154 00:15:13,890 --> 00:15:16,570 Of het laatste slachtoffer? Die in Larkwell Park? 155 00:15:19,530 --> 00:15:20,690 Nee. 156 00:15:22,450 --> 00:15:27,244 Geen vezels, forensisch bewijs, vingerafdrukken of waarnemingen. Net als de anderen. 157 00:15:27,250 --> 00:15:28,290 Het is een geest. 158 00:15:29,450 --> 00:15:30,570 Je zult een fout maken. 159 00:15:45,930 --> 00:15:47,290 Herinner je je iets? 160 00:15:50,610 --> 00:15:52,010 ik... 161 00:15:56,050 --> 00:15:59,250 Ik herinner me je stem. 162 00:16:01,250 --> 00:16:02,364 In de ambulance. 163 00:16:02,370 --> 00:16:03,410 Ja. 164 00:16:07,330 --> 00:16:09,610 Iets daarvoor? 165 00:16:10,970 --> 00:16:12,884 Er moet iets zijn. 166 00:16:12,890 --> 00:16:15,370 Iets wat ons kan helpen Zoek uit wie dit heeft gedaan. 167 00:16:17,570 --> 00:16:18,610 Kerri Upson. 168 00:16:20,370 --> 00:16:24,084 �Je bedoelt de prostituee die die we een paar maanden geleden hebben meegenomen 169 00:16:24,090 --> 00:16:25,610 In het geval van John Kennedy? 170 00:16:27,970 --> 00:16:29,610 Je zei dat je bij haar was? 171 00:16:31,010 --> 00:16:34,210 Vind haar... Vraag haar wat ze zag. 172 00:16:36,210 --> 00:16:39,370 Benton. Vertel het niet aan Benton. 173 00:16:48,810 --> 00:16:50,090 Ik wil het niet zeggen. 174 00:16:54,050 --> 00:16:57,810 Je bent hier veilig. Het is alleen jij en ik. 175 00:16:59,610 --> 00:17:02,970 Nou... Vertel me er eens over, Christine. 176 00:17:11,250 --> 00:17:12,370 Christine. 177 00:17:21,330 --> 00:17:22,370 Ik heb ze vermoord. 178 00:17:23,530 --> 00:17:25,004 En toen verbrandde hij ze. 179 00:17:25,010 --> 00:17:26,404 Elk stuk. 180 00:17:26,410 --> 00:17:28,610 zodat niemand dat kan weet nooit wie ze zijn. 181 00:17:31,130 --> 00:17:32,370 Alleen ik. 182 00:17:33,770 --> 00:17:34,810 Ik weet wie ze zijn. 183 00:17:36,530 --> 00:17:38,844 Ik weet wat er met hen is gebeurd. 184 00:17:38,850 --> 00:17:40,564 Je vrienden en je familie... 185 00:17:40,570 --> 00:17:43,890 Ze zullen moeten leven met de onzekerheid voor de rest van hun leven. 186 00:17:44,970 --> 00:17:47,770 Waarom, Christine? Waarom heb je ze vermoord? 187 00:17:52,570 --> 00:17:54,090 Omdat ik het leuk vind. 188 00:18:00,090 --> 00:18:04,170 Kun je specifieker zijn? 189 00:18:10,690 --> 00:18:13,010 ik... 190 00:18:16,210 --> 00:18:19,450 Het windt me op, weet je? 191 00:18:21,610 --> 00:18:25,170 Neem hun levens, één voor één. 192 00:18:27,050 --> 00:18:28,250 Geef ze een nieuwe... 193 00:18:31,330 --> 00:18:32,850 geef ze een nieuwe... 194 00:18:43,170 --> 00:18:45,644 In godsnaam, Christine... 195 00:18:45,650 --> 00:18:50,484 Het spijt me! Het spijt me, dat kan ik niet blijf dit serieus nemen. 196 00:18:50,490 --> 00:18:51,890 Ik kan het niet! 197 00:18:53,450 --> 00:18:54,930 Kijk niet zo verdrietig. 198 00:18:56,290 --> 00:18:58,924 Dat had je moeten beseffen Ik maakte een grapje, Isaak. 199 00:18:58,930 --> 00:19:02,244 Christine, je maakte je zorgen hebben te veel onthuld 200 00:19:02,250 --> 00:19:05,004 en nu probeer je het te verbergen. Maar dat hoeft niet, 201 00:19:05,010 --> 00:19:06,604 - Je kunt mij vertrouwen. - Nee. 202 00:19:06,610 --> 00:19:10,604 Ik heb het uitgevonden omdat ik het wist dat je het graag zou horen. 203 00:19:10,610 --> 00:19:11,957 Hoe komt het dat je mij belde? 204 00:19:11,963 --> 00:19:14,563 Een "narcist met psychopathische gedachten." 205 00:19:14,570 --> 00:19:15,964 Dus wat had je verwacht? 206 00:19:15,970 --> 00:19:18,684 Het verschil is dat je niet beter bent. 207 00:19:18,786 --> 00:19:20,840 Je bent geobsedeerd door deze shit, nietwaar? 208 00:19:20,918 --> 00:19:22,250 Je houdt ervan om naar haar te kijken. 209 00:19:24,650 --> 00:19:26,284 Ik probeerde je te helpen. 210 00:19:26,290 --> 00:19:28,170 Je probeerde iets met mij te hebben. 211 00:19:39,130 --> 00:19:41,324 Een mooie dag, nietwaar? Wil je me geen kus geven? 212 00:19:41,330 --> 00:19:42,370 Maak je geen zorgen, opa. 213 00:19:43,450 --> 00:19:46,604 Ik weet niet hoe je verwacht te winnen leven als je nooit gaat werken. 214 00:19:46,610 --> 00:19:49,964 De volgende keer dat ik je bel, 30 of 40 keer, bel me, verdomme, 215 00:19:49,970 --> 00:19:51,284 onmiddellijk. 216 00:19:51,290 --> 00:19:54,244 Ik heb genoeg van alles dit. Ik wil gewoon wegkomen. 217 00:19:54,250 --> 00:19:56,924 Jij en ik moeten er een hebben praten over wat er gisteravond is gebeurd. 218 00:19:56,930 --> 00:19:58,770 Voor het geval iemand met je wil praten. 219 00:20:00,130 --> 00:20:01,730 Ik denk dat ik je kan helpen, weet je? 220 00:20:03,570 --> 00:20:05,604 Omdat ik zag wat er met je vriend gebeurde 221 00:20:05,610 --> 00:20:07,610 toen ze hem in het park aanvielen. 222 00:20:08,930 --> 00:20:10,290 Toen ze zijn gezicht verbrandden. 223 00:20:11,530 --> 00:20:12,684 Plaag mij niet. 224 00:20:12,690 --> 00:20:14,364 Ik was daar. 225 00:20:14,370 --> 00:20:17,524 Ik heb goed gekeken naar de persoon die hem dat heeft aangedaan. 226 00:20:17,530 --> 00:20:19,930 God, Kerri, dit is serieus. 227 00:20:20,970 --> 00:20:22,404 Ik kan je een beschrijving geven. 228 00:20:22,410 --> 00:20:23,770 Nou, ga je gang. Geef het aan mij. 229 00:20:25,290 --> 00:20:26,564 Ik wil tienduizend. 230 00:20:26,570 --> 00:20:28,284 Ze vermoorden mensen! 231 00:20:28,290 --> 00:20:31,084 Ja, en het is waarschijnlijk de volgende. 232 00:20:31,090 --> 00:20:33,324 Omdat hij mij ook zag. 233 00:20:33,330 --> 00:20:36,444 Zo dichtbij waren we. We zagen elkaars ogen. 234 00:20:36,450 --> 00:20:38,930 Dus...ik moet weg. 235 00:20:43,410 --> 00:20:46,284 Ik zou je magere kont naar boven kunnen slepen het politiebureau en je dwingen te praten. 236 00:20:46,290 --> 00:20:47,970 Ja, en dan zou ik spreken. 237 00:20:49,170 --> 00:20:51,164 Van alles. 238 00:20:51,170 --> 00:20:53,490 Is dat wat je wilt? 239 00:20:55,650 --> 00:20:56,690 Nee, dat denk ik niet. 240 00:20:59,290 --> 00:21:01,324 Ik heb gewoon geen tienduizend dollar liggen. 241 00:21:01,330 --> 00:21:03,204 Neem het mee in de uitgaven. Neem het als bewijs. 242 00:21:03,210 --> 00:21:05,604 - Het kan me niets schelen. - Zo werkt het niet. 243 00:21:05,610 --> 00:21:07,524 Als het zo werkt, krijg ik 10.000 dollar 244 00:21:07,530 --> 00:21:10,490 en bel me als je ze hebt. Plek. 245 00:21:33,170 --> 00:21:35,364 Dit is het deel waar ik je over vertelde... 246 00:21:35,370 --> 00:21:37,444 de oplopende reeks in het middengedeelte? 247 00:21:46,530 --> 00:21:49,244 Ik hou van de manier waarop jij eindigt in perfecte cadans. 248 00:21:49,250 --> 00:21:53,290 Ik kan er niet eens van dromen om het te doen, maar ik hou er ondanks alles van. 249 00:21:56,530 --> 00:21:58,644 Bedankt dat je me hebt laten spelen. 250 00:21:58,650 --> 00:22:03,130 Ik weet dat ik daar boos over werd, maar nu ben ik blij. 251 00:22:17,130 --> 00:22:18,490 Word alsjeblieft beter. 252 00:22:23,810 --> 00:22:25,770 Mam zal hier over een minuut zijn. 253 00:22:33,410 --> 00:22:34,890 Ik zie je morgen, oké? 254 00:23:31,422 --> 00:23:34,016 1 DAG, 18 UUR EN 55 MINUTEN VOOR 255 00:23:42,330 --> 00:23:44,324 Maak je geen zorgen. Hij ligt in het ziekenhuis. 256 00:23:44,330 --> 00:23:46,250 Ik ben dokter Zagorakis. 257 00:23:49,050 --> 00:23:52,490 Zijn vrouw en dochter zijn dat wel hier om voor hem te zorgen. 258 00:23:54,316 --> 00:23:55,650 Kun je mij horen? 259 00:24:02,810 --> 00:24:05,370 Probeer de ogen geopend door mij. 260 00:24:09,490 --> 00:24:11,284 Is het oké? 261 00:24:11,290 --> 00:24:12,404 Hij komt niet meer bij bewustzijn. 262 00:24:12,410 --> 00:24:14,204 Maar er is niets om je zorgen over te maken. 263 00:24:14,210 --> 00:24:16,444 Waarom kun je je ogen niet openen? 264 00:24:16,449 --> 00:24:18,083 Zijn vitale functies zijn in orde. 265 00:24:18,090 --> 00:24:19,924 Hij zei dat hij wakker zou worden. 266 00:24:19,930 --> 00:24:21,570 Verpleegster alstublieft iets meer zuurstof. 267 00:24:21,577 --> 00:24:22,856 Waarom kun je je ogen niet openen? 268 00:24:32,410 --> 00:24:35,084 Ik heb met hem samengewerkt Hoofdinspecteur Markham. Luister naar mij, 269 00:24:35,090 --> 00:24:38,324 Ik ben een dokter, psychiater, Dr. Isaac Taylor, 270 00:24:38,330 --> 00:24:40,164 en ik heb gewerkt met... 271 00:24:40,170 --> 00:24:43,124 Hoe is hij? Het moet de Inspecteur Elaine Shepard. 272 00:24:43,130 --> 00:24:44,684 Dit is een veiligheidsgebied. 273 00:24:44,690 --> 00:24:46,324 Was u bij bewustzijn toen u aankwam? 274 00:24:46,330 --> 00:24:48,284 Hoe wist je dat ik hier was? 275 00:24:48,290 --> 00:24:50,204 Ik hoorde dat hij zijn aanvaller zag. 276 00:24:50,210 --> 00:24:51,644 Hij is de eerste die overleeft. 277 00:24:51,650 --> 00:24:53,484 Ik hielp hem. Ik kan je helpen. 278 00:24:53,490 --> 00:24:55,484 Ik zou hier niet moeten zijn. Meneer Taylor. 279 00:24:55,490 --> 00:24:57,444 Ik wil mijn ervaring aanbieden. 280 00:24:57,450 --> 00:24:59,444 Ik hielp de inspecteur Chief Markham met de zaak. 281 00:24:59,450 --> 00:25:02,604 Ik heb voor veel krachten profielen gemaakt. 282 00:25:02,610 --> 00:25:04,164 �Mijn collega werd agressief aangevallen 283 00:25:04,170 --> 00:25:06,604 en jij gebruikt dit om meer werk krijgen? 284 00:25:06,610 --> 00:25:10,124 Nee, ik doe dit omdat mijn partner, Jonas Borner, 285 00:25:10,130 --> 00:25:12,644 werd waarschijnlijk vermoord door dezelfde persoon. 286 00:25:12,650 --> 00:25:15,496 Je wist dat ik aan het werk was voor hoofdinspecteur Markham... 287 00:25:15,503 --> 00:25:16,444 Meneer Taylor... 288 00:25:16,450 --> 00:25:18,964 Ze zoeken iemand met een geschiedenis van misbruik... 289 00:25:18,970 --> 00:25:20,284 Meneer Taylor! 290 00:25:20,290 --> 00:25:22,484 maar zonder banden familieleden. De moord... 291 00:25:22,490 --> 00:25:23,530 Meneer Taylor. 292 00:25:25,490 --> 00:25:28,964 Het is een uiting van passie Voor deze persoon is 293 00:25:28,970 --> 00:25:33,524 weerspiegeld in zijn keuze voor zoutzuur in plaats van 294 00:25:33,530 --> 00:25:35,524 een efficiëntere methode om te verbranden... 295 00:25:35,530 --> 00:25:38,239 Meneer Taylor. Meneer Taylor, wij hebben dit onder controle. 296 00:25:38,364 --> 00:25:39,524 Markham en ik hebben mijn dossiers doorgenomen. 297 00:25:39,530 --> 00:25:41,444 Hoofdinspecteur Markham is er intensieve therapie, dit is niet het moment. 298 00:25:41,450 --> 00:25:43,444 Laat mij je helpen. Ik kan het hulp. Ik wil het doen. 299 00:25:43,450 --> 00:25:45,324 �Ik kan je de uitgang wijzen Meneer Taylor, alstublieft? 300 00:25:45,330 --> 00:25:48,164 Ik wil helpen. Ik... ik kan het gewoon Help haar, laat mij haar helpen! 301 00:25:48,170 --> 00:25:50,084 Je hoeft niet... Alles is in orde. 302 00:25:50,090 --> 00:25:51,444 Kom deze kant op, alsjeblieft. 303 00:25:51,450 --> 00:25:52,884 Ja, je hoeft mij niet aan te raken. 304 00:25:52,890 --> 00:25:55,444 Het enige wat ik wil doen... Alsjeblieft Raak me niet aan... Alles wat ik wil 305 00:25:55,450 --> 00:25:58,730 doen is helpen, ik wil vinden voor deze persoon is dat alles. 306 00:27:08,330 --> 00:27:11,930 Gabriël, ben jij dat? wakker? Kun je mij horen? 307 00:27:13,250 --> 00:27:14,370 Waarom word je niet wakker? 308 00:27:15,650 --> 00:27:17,410 Jij maakt het nooit gemakkelijk, hè? 309 00:27:29,210 --> 00:27:30,970 Hoe zijn we hiertoe gekomen? 310 00:27:33,290 --> 00:27:36,490 Wij nemen slechte beslissingen, maar dit hebben wij niet verdiend. 311 00:27:40,570 --> 00:27:42,210 En we houden altijd van elkaar. 312 00:27:45,650 --> 00:27:47,164 Wij konden vertrekken... 313 00:27:47,170 --> 00:27:48,290 maar wij hebben het niet gedaan. 314 00:27:59,290 --> 00:28:00,650 Natuurlijk wist je dat toch? 315 00:28:01,850 --> 00:28:03,330 Je hebt het altijd al geweten. 316 00:28:06,850 --> 00:28:11,484 Ongeacht de slechte dingen die dat zijn Ze hebben ons aangeraakt, je hebt het haar nooit kwalijk genomen. 317 00:28:11,490 --> 00:28:16,410 Je behandelde Hannah altijd zo aan je eigen dochter, ook al... 318 00:28:22,730 --> 00:28:24,090 Daarom zal ik altijd van je houden. 319 00:28:44,570 --> 00:28:45,644 Jij...? 320 00:28:45,650 --> 00:28:47,050 Water. 321 00:28:48,410 --> 00:28:53,044 Mijn liefje! Mijn liefje! Ben je...? 322 00:28:53,050 --> 00:28:56,770 God... bel een Dokter, u bent wakker. 323 00:29:24,581 --> 00:29:27,495 3 DAGEN, 19 UUR EN 33 MINUTEN VOOR 324 00:29:28,810 --> 00:29:30,324 Houd je ogen gesloten! 325 00:29:30,330 --> 00:29:32,204 Laat hem niet binnenkomen zuur. Houd ze gesloten! 326 00:29:33,570 --> 00:29:35,390 Ze zijn er al, dat is het nou? Ze zijn er al. 327 00:29:35,397 --> 00:29:37,496 Je moet wat meer weerstand bieden. 328 00:29:39,370 --> 00:29:40,993 Mannelijk slachtoffer van zuuraanval, 329 00:29:41,000 --> 00:29:43,016 alle eenheden op ontwikkeling aan de Laversweg. 330 00:29:44,490 --> 00:29:47,370 Goed, meneer, ik heb u nodig Blijf zo kalm als je kunt. Ja? 331 00:29:48,810 --> 00:29:51,170 Ik ga hem iets tegen de pijn geven... 332 00:29:52,210 --> 00:29:53,690 Is het oké? Zo kalm als je kunt. 333 00:30:03,130 --> 00:30:06,324 Het is een verband, Gabriël. Probeer niet zo veel te bewegen. 334 00:30:06,330 --> 00:30:07,530 We zijn er bijna. 335 00:30:18,410 --> 00:30:20,404 Dit is Gabriël Markham. Zuur aanval. 336 00:30:20,410 --> 00:30:24,884 Brandwonden op gezicht, nek, romp bovenaan. Glasgow 15. Druk 129. 337 00:30:24,890 --> 00:30:28,210 Het kan niet gebeuren. moet Blijf hier. Het spijt me. 338 00:30:29,370 --> 00:30:31,130 Ik wacht terwijl u in de operatiekamer bent. 339 00:30:35,490 --> 00:30:37,050 Het zal hier zijn. 340 00:30:53,858 --> 00:30:56,004 Nou, vertel het me. 341 00:30:56,010 --> 00:30:58,364 Wij hebben niet veel te doen doorgaan, maar we zijn tot stand gekomen 342 00:30:58,370 --> 00:30:59,764 een basisscenario. 343 00:30:59,770 --> 00:31:01,884 Hoofdinspecteur Markham station op 130 meter afstand... 344 00:31:01,890 --> 00:31:04,164 we weten niet waarom hij dat was hier of waarom het uitkwam, 345 00:31:04,170 --> 00:31:06,764 maar dat weten wij wel Hij werd hier aangevallen. 346 00:31:06,770 --> 00:31:09,444 Wij denken dat de aanvaller erin geslaagd is uitgang via de noordelijke ingang 347 00:31:09,450 --> 00:31:10,850 langs de Laversweg. 348 00:31:13,770 --> 00:31:15,084 Is dat alles? 349 00:31:15,090 --> 00:31:16,604 Meneer. 350 00:31:16,610 --> 00:31:17,650 Shit. 351 00:32:42,169 --> 00:32:43,443 Waar is de baas? 352 00:32:43,449 --> 00:32:44,803 Ik weet het niet, is hij niet bij jou? 353 00:33:06,209 --> 00:33:09,563 Kerri. Bel mij zo snel mogelijk. 354 00:33:09,569 --> 00:33:12,009 Er is gisteravond iets gebeurd. We moeten praten. 355 00:33:27,519 --> 00:33:29,039 Hoe is hij? 356 00:33:31,259 --> 00:33:34,403 Ze moesten hem intuberen 357 00:33:34,409 --> 00:33:37,123 omdat ze geloven dat dat zo zou kunnen zijn wat zuur ingeslikt. 358 00:33:37,129 --> 00:33:38,609 Heilige shit... 359 00:33:42,049 --> 00:33:43,963 Wij hoeven dit niet meer te doen. 360 00:33:43,969 --> 00:33:47,289 Maar als je mij iets kunt vertellen... 361 00:33:50,929 --> 00:33:52,643 Laten we bij het begin beginnen. 362 00:33:52,649 --> 00:33:54,489 Wat deed je daar? 363 00:33:56,129 --> 00:33:57,603 Gabriël belde mij. 364 00:33:57,609 --> 00:33:58,889 Goed. 365 00:34:05,569 --> 00:34:08,450 Kom op. Wat heb je gezien? 366 00:34:09,609 --> 00:34:13,843 Ik heb je auto gezien. Hij was niet binnen. 367 00:34:13,849 --> 00:34:16,009 Hij lag niet op straat. 368 00:34:21,009 --> 00:34:22,049 En toen hoorde ik het. 369 00:34:23,369 --> 00:34:24,409 Schreeuwen. 370 00:34:25,649 --> 00:34:28,003 Ik was in het park. 371 00:34:28,009 --> 00:34:29,129 Het was donker. 372 00:34:30,369 --> 00:34:33,323 Maar ik kon de vormen zien... 373 00:34:33,329 --> 00:34:34,689 Kon jij de aanvaller zien? 374 00:34:39,089 --> 00:34:42,243 Nee... ik weet het niet. Het was erg donker. 375 00:34:42,249 --> 00:34:47,186 Ik was helemaal gekleed zwart. Ik rende naar hem toe. 376 00:34:48,009 --> 00:34:50,563 En zodra hij mij zag, rende hij weg. 377 00:34:50,569 --> 00:34:52,449 Dat was heel moedig van je. deel, inspecteur Shepard. 378 00:34:53,729 --> 00:34:55,089 Het was niet snel. 379 00:34:57,649 --> 00:34:59,249 Ik had hem kunnen pakken. 380 00:35:01,129 --> 00:35:03,163 Maar toen hoorde ik het Gabriël schreeuwt opnieuw. 381 00:35:03,169 --> 00:35:04,843 In plaats daarvan stopte ik. een ambulance bellen, 382 00:35:04,849 --> 00:35:06,883 omdat ik dacht dat dit het beste zou zijn... 383 00:35:06,889 --> 00:35:09,803 Je hoeft het niet uit te leggen. Door voor je partner te zorgen 384 00:35:09,809 --> 00:35:11,049 je hebt het juiste gedaan. 385 00:35:15,769 --> 00:35:17,883 Je hebt zijn verdomde leven gered, Elaine. 386 00:35:17,889 --> 00:35:19,169 Je bent een heldin. 387 00:35:20,529 --> 00:35:22,129 Waarom voel ik me dan niet zo? 388 00:36:23,266 --> 00:36:24,586 Je bent niet meer leuk. 389 00:36:28,467 --> 00:36:29,867 Eet tenminste iets. 390 00:36:30,329 --> 00:36:32,889 Je weet hoe je wanneer bent je suikerwaarden... 391 00:36:34,609 --> 00:36:35,849 Zoals jij wilt. 392 00:36:43,129 --> 00:36:44,329 Je hebt gedaan wat je kon. 393 00:36:47,809 --> 00:36:50,009 Ze zullen je waarschijnlijk geven daarvoor een medaille. 394 00:36:52,209 --> 00:36:53,689 Ik blijf zijn gezicht zien. 395 00:36:54,729 --> 00:36:56,163 Hij leeft, nietwaar? 396 00:36:56,169 --> 00:36:59,243 En hoe dan ook, doe dat niet precies heel goed behandeld, 397 00:36:59,249 --> 00:37:02,489 dus verspil geen tranen aan hem. 398 00:37:24,809 --> 00:37:26,009 Maar ik hou van hem. 399 00:37:30,209 --> 00:37:33,443 Je bent te slim om te vertrekken Laat die man meer van je nemen. 400 00:37:33,449 --> 00:37:37,483 Je moet het uitmaken met hem. Vraag een overschrijving aan. 401 00:37:37,489 --> 00:37:41,129 Wat dan ook. Ga er vanaf meer dan jij van hem kunt. 402 00:37:42,369 --> 00:37:46,329 Weet je wat? Ik wil niet meer hoor meer wat je denkt. 403 00:37:50,489 --> 00:37:51,923 Rot op. 404 00:38:19,529 --> 00:38:22,615 1 DAG, 13 UUR EN 26 MINUTEN VOOR 405 00:38:25,283 --> 00:38:26,763 Dat klinkt geweldig! 406 00:38:29,569 --> 00:38:31,043 Het is lang geleden. 407 00:38:45,249 --> 00:38:46,329 Heb je mijn oplader gezien? 408 00:38:47,329 --> 00:38:49,443 Naast de televisie. 409 00:38:49,449 --> 00:38:51,963 Nee, ik bedoel die op mijn computer. 410 00:38:51,969 --> 00:38:54,363 Boven. Naast de mand. 411 00:38:54,369 --> 00:38:55,923 Bedankt! 412 00:38:55,929 --> 00:38:57,649 Om 20.00 uur beginnen is goed voor ons. 413 00:38:58,649 --> 00:39:02,243 - Debbie en Sam komen eraan. - Ik ga niet koken. 414 00:39:02,249 --> 00:39:05,923 Briljant. Gabriël zegt dat Hij zou graag koken. 415 00:39:05,929 --> 00:39:07,523 Nou, we zien je zaterdag. 416 00:39:07,529 --> 00:39:08,569 Ik kijk er naar uit. 417 00:39:10,929 --> 00:39:12,283 Ik zal het goedmaken met je." 418 00:39:12,290 --> 00:39:15,511 Hoe? Ik wil details. 419 00:39:17,329 --> 00:39:18,603 Nou... 420 00:39:18,609 --> 00:39:19,643 Wat als...? 421 00:39:35,089 --> 00:39:36,489 Goedemorgen, idioot. 422 00:39:39,409 --> 00:39:40,603 Dank je! 423 00:39:40,609 --> 00:39:42,443 Zorg goed voor mijn knappe jongen. 424 00:39:42,449 --> 00:39:43,489 Bedoel je mij? 425 00:39:49,169 --> 00:39:50,969 We hebben hem verplaatst vanwege zijn gezondheid. 426 00:39:52,489 --> 00:39:54,049 Hij krijgt altijd wat hij wil. 427 00:40:04,929 --> 00:40:06,009 Hoe is het met je? 428 00:40:27,969 --> 00:40:29,523 Ik ben je vader. 429 00:40:30,044 --> 00:40:32,244 Ik maak me zorgen om jou. 430 00:40:32,849 --> 00:40:34,729 Ik wil gewoon weten hoe het met je gaat. 431 00:40:36,089 --> 00:40:37,209 Het gaat goed met me. 432 00:40:39,009 --> 00:40:41,003 het is je gelukt sectie wijzigen. 433 00:40:41,009 --> 00:40:42,868 De kanker wordt steeds erger. 434 00:40:43,729 --> 00:40:46,369 Ze hebben mij overgeplaatst, zodat ik dat kan zijn dichter bij de medische eenheid. 435 00:40:50,729 --> 00:40:55,243 Je ziet er moe uit. Ben jij voldoende slaap krijgen? 436 00:40:55,249 --> 00:40:58,053 Politiewerk niet precies kantooruren. 437 00:41:00,249 --> 00:41:03,089 Ik dacht altijd dat het een vreemde professionele keuze. 438 00:41:04,889 --> 00:41:07,129 Het moet vervelend zijn voor de ziel. 439 00:41:08,289 --> 00:41:09,763 Zie de dingen die je ziet... 440 00:41:09,769 --> 00:41:11,083 Wat ben je aan het doen? 441 00:41:11,089 --> 00:41:13,329 Gewoon even kijken of het goed met je gaat. 442 00:41:14,649 --> 00:41:15,849 Het gaat goed met me. 443 00:41:22,289 --> 00:41:24,169 Ze hebben hem nog niet gepakt, hè? 444 00:41:26,969 --> 00:41:28,609 Eventuele opmerkingen die u kunt delen? 445 00:41:30,169 --> 00:41:32,803 Het zou goed zijn om iets te horen een andere moordenaar zijn mening 446 00:41:32,809 --> 00:41:33,923 over dit alles. 447 00:41:33,929 --> 00:41:36,449 Wat zou ik weten? Ik ben gewoon een scheikundeleraar. 448 00:41:38,209 --> 00:41:40,283 Eén die stervende is. 449 00:41:40,289 --> 00:41:42,283 Wat me eraan doet denken... Nee je moet je zorgen maken. 450 00:41:42,289 --> 00:41:43,889 Ik verander mijn testament niet. 451 00:41:45,169 --> 00:41:48,643 Als je mij je rotzooi achterlaat, zal alles verbranden 452 00:41:48,649 --> 00:41:49,849 heb je ook gekeken. 453 00:41:53,529 --> 00:41:57,378 Wat, zelfs de Jaguar? 454 00:42:01,889 --> 00:42:03,489 Kom me nog eens opzoeken, lieverd. 455 00:42:05,529 --> 00:42:09,769 Nee. Dit is de laatste keer dat je mij ziet. 456 00:42:11,609 --> 00:42:13,089 Dat is niet genoeg. 457 00:42:16,569 --> 00:42:22,089 Ik heb haar vermoord, maar je moet het weten dat hij echt van haar hield. 458 00:42:23,649 --> 00:42:24,923 Te veel. 459 00:42:24,929 --> 00:42:28,409 Ik bedoel, 18... 460 00:42:30,289 --> 00:42:32,529 18 steekwonden. 461 00:42:35,649 --> 00:42:38,146 Dat kwalificeert als een daad van passie. 462 00:42:41,529 --> 00:42:46,228 Doe ons allemaal een plezier, Hendrik. Haast je om te sterven. 463 00:42:56,209 --> 00:42:58,883 Het lijkt erop dat we allemaal gaan vanavond uitgaan. 464 00:43:00,969 --> 00:43:04,203 Wees echter niet te opgewonden Het zal overuren met zich meebrengen... 465 00:43:04,209 --> 00:43:05,409 we kregen een anonieme tip. 466 00:43:08,169 --> 00:43:11,763 Ik wil verslag uitbrengen aan mijn man... 467 00:43:11,769 --> 00:43:13,843 Neem je tijd, lieverd. 468 00:43:13,849 --> 00:43:17,544 Weet je, die moorden... Ik denk dat hij het is. 469 00:43:18,329 --> 00:43:20,243 Werk 's avonds laat 470 00:43:20,249 --> 00:43:25,249 niet regelmatig, maar elke keer geleden... Hij zou me vermoorden als hij wist dat ik... 471 00:43:26,289 --> 00:43:28,363 Je bent heel moedig. 472 00:43:28,369 --> 00:43:31,603 Elke keer dat ze een lijk... Op 21 maart 473 00:43:31,609 --> 00:43:34,449 22 april, 14 april... 474 00:43:36,009 --> 00:43:37,723 Wat is je naam, lieverd? 475 00:43:37,729 --> 00:43:39,289 Vanavond tot laat werken. 476 00:43:40,409 --> 00:43:42,169 Gewoon een naam. Ik zal het nooit weten. 477 00:43:43,489 --> 00:43:45,123 Stop er alsjeblieft mee. 478 00:43:48,409 --> 00:43:49,649 Is het authentiek? 479 00:43:50,849 --> 00:43:54,723 Nou, de eerste date, 21 maart, Het is geen publieke kennis. 480 00:43:54,729 --> 00:43:59,043 Dus ons onderzoek het lekte, of we nemen het letterlijk. 481 00:43:59,049 --> 00:44:01,843 �Sommige van jullie ongelukkigen, Heeft er iets gelekt? Nee? Goed. 482 00:44:01,849 --> 00:44:03,683 Hoewel de oproep anoniem was, 483 00:44:03,689 --> 00:44:05,083 triangulatie zegt dat het hier is. 484 00:44:05,089 --> 00:44:07,323 Het ligt in het midden van alle gebieden waar ik de vorige lichamen achterliet. 485 00:44:07,329 --> 00:44:10,483 Laat de slachtoffers altijd binnen parken ten oosten van Londen. 486 00:44:10,489 --> 00:44:14,083 Geen camera's en dichtbij genoeg wegen om niet te hoeven sjouwen 487 00:44:14,089 --> 00:44:16,443 het lichaam in het volle zicht langer dan een minuut. 488 00:44:16,449 --> 00:44:19,489 Vanuit deze basis identificeren we ons 40 mogelijke plaatsen om lichamen achter te laten. 489 00:44:21,009 --> 00:44:22,363 Ik heb 100 agenten nodig. 490 00:44:22,369 --> 00:44:24,689 800 uur extra werk in één nacht. 491 00:44:25,969 --> 00:44:27,843 Alles voor een anonieme tip? 492 00:44:27,849 --> 00:44:30,323 Ik ga hem vangen met een lichaam in zijn armen. 493 00:44:30,329 --> 00:44:32,283 En dan gaan jullie allemaal bij mij kopen 494 00:44:32,289 --> 00:44:33,683 een drankje om ze er goed uit te laten zien. 495 00:44:33,689 --> 00:44:35,689 Ga nu je werk doen. 496 00:44:58,849 --> 00:45:00,203 Klaar? 497 00:45:00,209 --> 00:45:01,809 Ik ga met sergeant Roberts mee. 498 00:45:15,249 --> 00:45:16,649 Voertuigen onderweg. 499 00:45:19,169 --> 00:45:20,409 Ten noorden van 147 te voet. 500 00:45:21,529 --> 00:45:22,883 Zilver, bestelling ontvangen. 501 00:45:22,889 --> 00:45:26,089 Zilver onderweg, tijd Geschat: twee minuten. 502 00:45:29,009 --> 00:45:31,643 Het vriest hier, verdomd. Ik kan niet meer ziek worden. 503 00:45:31,649 --> 00:45:33,049 Ik heb een vrijgezellenfeest. 504 00:45:34,849 --> 00:45:37,083 Als ik ziek word en het eenzaam is vanwege het ego van die man... 505 00:45:37,089 --> 00:45:39,643 Houd op met klagen. Wacht even. 506 00:45:39,649 --> 00:45:41,603 Je wordt er ook gek van, nietwaar? 507 00:45:41,609 --> 00:45:42,803 Het doet zijn werk. 508 00:45:42,809 --> 00:45:45,209 Voel ook niet Oké jaloezie, Mike. 509 00:45:50,449 --> 00:45:52,169 Ik ben nog nooit in een van deze geweest. 510 00:45:54,329 --> 00:46:00,102 We hebben ze tijdens de training gedaan, maar... dit is spannend. 511 00:46:03,569 --> 00:46:05,609 Je bent erg vermakelijk, Is dat niet zo, Jenny? 512 00:46:11,009 --> 00:46:15,169 Wachten. Beweging. Zuidwestelijke hoek. 513 00:46:25,849 --> 00:46:27,249 Draag je een lichaam? 514 00:46:30,329 --> 00:46:31,969 Shit. Er zijn er twee. 515 00:46:33,049 --> 00:46:36,443 Silver ziet twee verdachten. Vraag versterkingen aan. 516 00:46:36,449 --> 00:46:38,049 God, ik hou hiervan. 517 00:46:46,087 --> 00:46:47,287 Waar zijn ze heen gegaan? 518 00:46:52,209 --> 00:46:55,769 Laat onze buurt met rust! Haal je verdomde uitschot van de straat! 519 00:46:57,049 --> 00:46:59,449 Wij zijn van de politie! �Dat zijn wij van de verdomde politie! 520 00:47:01,849 --> 00:47:04,523 - Laten we gaan! - Annuleer versterkingen. Vals alarm. 521 00:47:04,529 --> 00:47:05,763 Ik heb een ambulance nodig. 522 00:47:20,289 --> 00:47:22,889 Er vonden geen arrestaties plaats, maar Er is tenminste niemand gestorven. 523 00:47:24,249 --> 00:47:27,809 Het geheel was een valstrik, toch? Hij speelt met mij, shit! 524 00:47:29,169 --> 00:47:31,883 Het telefoontje was authentiek. Volledig. 525 00:47:31,889 --> 00:47:33,563 Waarschijnlijk is het lachen ons nu uit. 526 00:47:33,569 --> 00:47:36,643 rondrennen als een Stelletje idioten. God! 527 00:47:36,649 --> 00:47:37,843 Hé, je moet even rusten. 528 00:47:37,849 --> 00:47:40,969 Honderd officieren! �Acht uur extra tijd! 529 00:47:42,489 --> 00:47:44,923 We namen een risico en we hebben verloren. Het is al eerder gebeurd. 530 00:47:44,929 --> 00:47:46,883 Het enige wat we moeten doen Het is hergroeperen en doorgaan. 531 00:47:46,889 --> 00:47:49,323 Nee, Gabriël. Dit was niet zomaar een vergissing. 532 00:47:49,329 --> 00:47:51,363 Voor onze eigen deur! 533 00:47:51,369 --> 00:47:53,650 Jij en 100 politie, een leger wegkijken. 534 00:47:54,649 --> 00:47:57,569 �Er staat nog een lichaam voor onze eigen neuzen! 535 00:48:02,449 --> 00:48:04,243 Is het waar dat er nog een lijk is? 536 00:48:04,249 --> 00:48:07,003 Om 17.30 uur... 537 00:48:07,009 --> 00:48:11,003 Om 17.30 uur het lichaam van een man Blanke man van in de veertig wel 538 00:48:11,009 --> 00:48:12,369 gevonden in Larkwellpark. 539 00:48:13,769 --> 00:48:16,283 400 meter hiervandaan politiebureau, toch? 540 00:48:16,289 --> 00:48:18,243 Wij vragen getuigen. 541 00:48:18,249 --> 00:48:20,763 Iedereen die in de omgeving of de omgeving... 542 00:48:20,769 --> 00:48:22,249 Ik weet dat je hiernaar kijkt. 543 00:48:26,409 --> 00:48:29,921 Je kijkt naar mij, toch? 544 00:48:33,609 --> 00:48:35,643 Je bent zwak. 545 00:48:35,649 --> 00:48:37,963 Je bent zwak en zielig. 546 00:48:37,969 --> 00:48:39,683 Je bent een nutteloos stuk stront. 547 00:49:05,369 --> 00:49:06,849 Kom terug naar mijn huis. 548 00:49:10,809 --> 00:49:11,923 Ik zal iets koken. 549 00:49:11,929 --> 00:49:13,209 Wij hoeven niet te praten. 550 00:49:15,329 --> 00:49:16,569 Ik kan thuis eten. 551 00:49:18,249 --> 00:49:19,329 Kom terug naar de mijne. 552 00:49:22,129 --> 00:49:23,489 Ik wil bij mijn familie zijn. 553 00:49:53,609 --> 00:49:55,009 Wilt u meer wijn? 554 00:49:56,289 --> 00:49:58,083 "Pa"? 555 00:49:58,089 --> 00:49:59,923 Sorry. Ik raakte afgeleid. 556 00:49:59,929 --> 00:50:02,523 Ik vroeg je of je meer wijn wilde. 557 00:50:02,529 --> 00:50:04,723 Met mij gaat het goed, bedankt. 558 00:50:04,729 --> 00:50:06,763 Het is oneerlijk dat je me alleen laat drinken. 559 00:50:06,769 --> 00:50:08,729 Nou, ik zal met je drinken Als papa het niet doet. 560 00:50:09,929 --> 00:50:10,963 Goed geprobeerd! 561 00:50:24,969 --> 00:50:27,203 Hé, ik moet weer aan het werk. 562 00:50:27,209 --> 00:50:29,723 Moet je het doen? "Jij niet Wacht je tot de ochtend? 563 00:50:29,729 --> 00:50:32,289 Ik neem je mee naar dat nieuwe restaurant volgend weekend. 564 00:50:38,409 --> 00:50:43,729 *Ik sleepte mezelf naar Nazareth, Ik voelde me halfdood.* 565 00:50:45,489 --> 00:50:50,889 *Ik had een plek nodig waar u uw hoofd kunt laten rusten.* 566 00:50:52,369 --> 00:50:56,729 *Hé meneer, kunt u mij vertellen waar? Kan een man een bed vinden?* 567 00:51:01,889 --> 00:51:03,049 Ik ga slapen. 568 00:51:05,049 --> 00:51:06,449 Lui 569 00:51:07,849 --> 00:51:09,969 Hé, daar zat ik naar te kijken. 570 00:51:15,449 --> 00:51:16,569 Hij is het weer. 571 00:51:27,849 --> 00:51:28,929 Geef geen antwoord. 572 00:51:37,289 --> 00:51:42,089 - Hallo. - Hallo. Wil je kennismaken? 573 00:51:44,729 --> 00:51:46,529 Wat zijn we aan het doen, Gabriël? 574 00:51:49,129 --> 00:51:50,449 Je weet wat dit is. 575 00:51:52,089 --> 00:51:55,289 Ik dacht dat ik het wist, maar... 576 00:51:57,609 --> 00:52:00,049 Dit is wat ik ben. Nee Ik ga me omkleden, Elaine. 577 00:52:01,249 --> 00:52:03,329 Dat weet je, nietwaar? 578 00:52:07,249 --> 00:52:08,689 Is het alleen maar seks? 579 00:52:10,529 --> 00:52:13,123 Het is gewoon seks. 580 00:52:13,129 --> 00:52:14,489 Kom naar het veilige huis. 581 00:52:16,689 --> 00:52:18,449 Ik zie je daar over een half uur. 582 00:52:22,009 --> 00:52:24,609 *Bevrijd jezelf van je last, Fanny* 583 00:52:26,529 --> 00:52:30,043 *en leg het op mij.* 584 00:53:08,209 --> 00:53:09,363 Geweldig! 585 00:53:09,369 --> 00:53:11,009 Je hoort hier niet te zijn. 586 00:53:14,849 --> 00:53:16,243 Kleed je aan. Nu. 587 00:53:16,249 --> 00:53:17,409 Shit! 588 00:53:19,449 --> 00:53:21,249 Nou, bedankt daarvoor! 589 00:53:22,369 --> 00:53:23,643 Wat speel je? 590 00:53:23,649 --> 00:53:25,523 Je verpest deze plek voor ons allebei. 591 00:53:25,529 --> 00:53:28,849 En toch ben je hier, wanneer je kon samen met Lisa in bed liggen. 592 00:53:30,569 --> 00:53:31,769 Verdomde idioot! 593 00:53:33,249 --> 00:53:34,803 Ik zorg voor je! 594 00:53:34,809 --> 00:53:38,923 Breng meisjes van de straat naar het huis Het is waarschijnlijk professionele zelfmoord. 595 00:53:38,929 --> 00:53:41,163 Functie. Pensioen. Het hele pakket. 596 00:53:41,169 --> 00:53:42,403 Verloren 597 00:53:42,409 --> 00:53:45,369 Je hebt het nog erger gedaan, vriend. Je hebt veel ergere dingen gedaan! 598 00:53:49,089 --> 00:53:51,289 Kom op dan. Laten we de rekeningen vereffenen, grootvader. 599 00:53:59,289 --> 00:54:01,523 Het ontbreekt mij aan geld. �Ik Kun je lenen, vriend? 600 00:54:01,529 --> 00:54:04,409 Goede God... Kom. Komen. 601 00:54:18,769 --> 00:54:20,209 Mijn geld? 602 00:54:27,209 --> 00:54:28,249 Nemen. 603 00:54:33,209 --> 00:54:34,643 Het is te veel. 604 00:54:34,649 --> 00:54:37,689 Het is oké. Je hebt waar blijven vannacht? 605 00:54:40,969 --> 00:54:42,283 Het komt goed. 606 00:54:42,289 --> 00:54:45,249 Nee, we zullen je ergens vinden zeker. Mijn auto staat hier in de buurt. 607 00:54:48,769 --> 00:54:51,003 Het zal je geen pijn doen. Ik ben een politieagent. 608 00:54:51,009 --> 00:54:52,169 Wat, zoals hij? 609 00:54:53,609 --> 00:54:55,083 Hij is een idioot. 610 00:54:55,089 --> 00:54:56,689 Vanaf hier kan ze het prima alleen hebben. 611 00:54:58,609 --> 00:55:00,089 Wel, wees voorzichtig. 612 00:55:12,849 --> 00:55:14,683 Laat alstublieft uw bericht achter na het signaal. 613 00:55:16,209 --> 00:55:20,163 Hallo, ik ben het. Luister, nee kom naar het veilige huis. 614 00:55:20,169 --> 00:55:23,283 Er is een probleem opgetreden. Laten we elkaar ontmoeten op de parkeerplaats. 615 00:55:23,289 --> 00:55:24,969 Ik ben er zo. 616 00:55:46,409 --> 00:55:47,449 Laat het los! 617 00:56:02,409 --> 00:56:04,769 Politie! Politie! 618 00:56:07,969 --> 00:56:09,089 Gabriël, ben jij dat? 619 00:56:11,649 --> 00:56:15,163 Adem, blijf ademen, Gabriël. 620 00:56:15,169 --> 00:56:17,123 Ik weet het, het is oké, lieverd. 621 00:56:17,129 --> 00:56:18,889 Ik heb een ambulance nodig. 622 00:56:52,600 --> 00:56:54,897 SCHOKKEND BERICHT VAN DETECTIVE DE ZUURKILLER 623 00:57:17,566 --> 00:57:21,019 www.subtitulamos.tv